French-Hungarian translations for ensemble

csoportAz egész GUE/NGL képviselőcsoport támogatja az állásfoglalást. L'ensemble du groupe GUE/NGL soutient cette résolution. Az összes képviselőcsoport egyetértett a fő elemeivel. Ce rapport a bénéficié d'un large consensus parmi l'ensemble des groupes politiques. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, a Lisszaboni Szerződést mind a 27 tagállam ratifikálta. Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a été ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
egészAz egész dolog túlságosan egyszerű. L'ensemble est bien trop plat. Egészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. Dans l'ensemble, les compromis auxquels nous sommes parvenus sont raisonnables. Az egész folyamat kiváló volt. L'ensemble du processus s'est révélé excellent.

együttMost kell választ adnunk, együtt. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. Határozottan együtt kellett fellépnünk. Il nous fallait impérativement agir ensemble. Nagyon sok mindent elérhetünk együtt. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble.
együttesEgyüttes cselekvésre kérjük a Bizottságot és a Tanácsot. Nous demandons à la Commission et au Conseil d'agir ensemble. Bízom benne, hogy együttes fellépéssel sikerül megoldást találni. Je suis convaincu que nous pourrons trouver une solution si nous agissons ensemble. Az európai intézményeknek együttes erővel kell fellépniük ebben az ügyben. Les institutions européennes, dans leur ensemble, doivent réagir.
halmazA tanulmányozott irányelv még egy olyan intézkedés, amelynek célja polgáraink biztonságának fokozása, a balesetek számának csökkentése és a törvényi rendelkezések egységes halmazának létrehozása. La directive à l'examen est une mesure supplémentaire destinée à accroître la sécurité de nos citoyens, à réduire le nombre d'accidents et à établir un ensemble unique de dispositions légales.
kosztüm
nagyja
öltöny

Dictionary