French-Hungarian translations for exécuter

megvalósítAz Európai Parlament már kétszer kérte ezt: mikor fogja ezt a Bizottság megvalósítani? Le Parlement l'a demandé à deux reprises. Quand la Commission va-t-elle s'exécuter? AKCS-partnereinknek támogatásra lesz szüksége a megállapodások megvalósításához és a szükséges korrekciók és reformok végrehajtásához. Nos partenaires ACP auront besoin d'aide pour exécuter les accords et effectuer les ajustements et les réformes nécessaires. Nem volt elég bátor a végrehajtás, a reformok megkövetelése vagy saját stratégiája megvalósításának terén. Elle n'a pas eu le courage nécessaire pour la mettre en œuvre, pour exiger des réformes ou pour exécuter sa propre stratégie.
végrehajtA rendelet végrehajtására vonatkozó utólagos értékelés előnyeit is mérlegelnünk kell. Nous devons aussi considérer les avantages d'une évaluation ex post de la décision d'exécuter le règlement. Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása azonban nem érvényteleníti magát a parancsot. Le refus d'exécuter un mandat d'arrêt européen n'invalide cependant pas ce mandat. Sajnálatos módon ez az információk megosztására és a döntések végrehajtására irányuló képesség hiányának egyik tünete. C'était, malheureusement révélateur de l'incapacité à partager les informations et exécuter les décisions.

Dictionary