French-Hungarian translations for foyer

kollégiumA Fizetőképesség II. által kimondott "kollégium” megközelítés az előrelépés kulcsa és egyfajta félutas házat tesz lehetővé. L'approche "collège" inscrite dans Solvabilité II est une avancée décisive et permet la mise en place d'une sorte de foyer de transition.
otthonTöbb mint 4,5 millió ember kényszerült elhagyni otthonát. Plus de 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leurs foyers. Nem szabad leértékelni őket, ha otthon kívánnak maradni, és gyereket akarnak nevelni. Si elles choisissent de rester au foyer et d'élever leurs enfants, elles ne doivent pas être dévalorisées. Az EU-nak ragaszkodnia kell ahhoz, hogy az izraeli kormány engedje vissza az al-Kurd családot otthonába. L'UE doit insister auprès du gouvernement israélien pour que la famille al-Kurd retrouve son foyer.

diákotthon
diákszálló
fókusz
gyújtópont
haza
háztartásLengyelországban körülbelül hatmillió nő háztartásbeli. Environ six millions de femmes en Pologne s'occupent de leur foyer. Úgy vélem, nem kényszeríthetjük a fiatal nőket a háztartás és a karrier közötti választásra. J'estime que nous ne devons pas obliger les jeunes femmes à choisir entre carrière et vie au foyer. Kétmillió háztartás vett fel hitelt, közülük 3-4 % képtelen az adósságszolgálatra. Deux millions de foyers sont emprunteurs, parmi lesquels 3 à 4 % ne sont pas en mesure de rembourser leur dette.

itthon
kandallóMásodszor: közismert, hogy bizonyos országok a nemzetközi instabilitás mindegyik kandallójának parazsa fölött megpróbálják melengetni a kezüket. En second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde.
munkásszálló
nővérszálló
szálló
tanya
tűzhely

Dictionary