French-Hungarian translations for monnaie

• érme
  A szubszidiaritás és a szolidaritás az európai érme a két oldala. La subsidiarité et la solidarité sont les deux faces d'une même médaille: la monnaie européenne.
  A lényeg, hogy az érme a világi tekintély legfőbb szimbóluma, a szuverenitás abszolút jele. Ce que je veux dire, c'est que si l'on regarde le symbole suprême de l'autorité temporelle, le signe absolu de souveraineté, c'est la pièce de monnaie!
• fémpénz
• pénz
  Az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenysége ( Activité des établissements de monnaie électronique (
  Csupán kicsit szélesebbre tártuk az ajtót az elektronikus pénz fejlődése számára. Nous avons seulement ouvert un peu plus grand la porte à la monnaie électronique.
  A közös pénz azonban nem egyenlő mértékben befolyásolja a különböző régiókat. Cependant, la monnaie commune n'affecte pas toutes les régions de la même manière.
• apró
• aprópénz
• deviza
  Mindaddig, amíg rögzített devizaárfolyamok voltak, a monetáris rendszer nem borította fel a közös piac létrehozására irányuló kísérletünket. Tant que les monnaies étaient fixes, le système monétaire ne perturbait pas notre tentative de marché commun.
  Az azt követő évek monetáris válsága és a devizaárfolyamok lebegtetetése volt azonban az, ami ezen a területen cselekvést váltott ki. Mais c'est la crise monétaire des années suivantes et le flottement des monnaies qui ont déclenché le mouvement.
• devizanem
• fizetőeszköz
  2009. január 1-jén az euró Szlovákia hivatalos fizetőeszköze lett. L'euro est devenu, le 1er janvier 2009, la monnaie officielle de Slovaquie.
  Közös fizetőeszközünk, az euró tehát mindkét ország hivatalos fizetőeszközévé vált. Notre monnaie commune, l'euro, est donc le moyen de paiement officiel dans ces deux pays.
  Az első kérdésem: volt-e valaha Európában olyan stabil fizetőeszköz, mint az euró? Première question: l'Europe a-t-elle jamais disposé d'une monnaie aussi stable que l'euro?
• pénzdarab
• pénzérme
• pénznem
  Különösen azért, mert a közös európai pénznem használatához szükséges alapvető előfeltételek még csak megközelítőleg sem teljesültek. D'autant plus que les conditions fondamentales préalables à l'utilisation de la monnaie européenne sont bien loin d'être satisfaites.
  Máskülönben ennek a páratlan lépésnek, hogy az ország pénznemét, a koronát több mint 17%-kal felértékelték, hogy igazodjon az euróhoz, nem lenne értelme. Sinon cette mesure sans précédent de réévaluation de la monnaie nationale, la koruna, de plus de 1 % pour égaler l'euro, n'a aucun sens.
  Ez szörnyű hír az euróövezetből érkező export számára, nem utolsósorban azért, mert úgy tűnik, Európa az egyetlen hatalom, amelynek nincs mechanizmusa saját pénznemének leértékelésére. C'est une nouvelle terrible pour les exportations en provenance de la zone euro, d'autant plus que l'Europe semble être la seule puissance dépourvue de mécanismes pour dévaluer sa propre monnaie.
• valuta
  Írországot a közös valuta tette tönkre. L'Irlande a été ruinée par la monnaie unique.
  Az egységes valuta csak és kizárólag egy kötött szövetségi környezetben képes működni. Une monnaie unique ne fonctionne que dans un environnement fédéral solidaire.
• valutanem
• visszajáró

Related words

• porte-monnaie
• portemonnaie
• crypto-monnaie
• papier-monnaie
• cryptomonnaie
• cybermonnaie
• monnaie-du-pape
• quasi-monnaie
• monnaierie