French-Hungarian translations for nuit

éjszakaSavval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Il l'a fait pendant la nuit, pendant qu'elle dormait. Nos, az egész éjszaka folyamán a kicsi nagyon sok nehézséget okozott a szüleinek. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet.
éj

éjszakázás
éjjelColumcille rájött erre, és minden éjjel felkelt, hogy lemásolja. Colomba l'a découvert, et s'est relevé chaque nuit pour le recopier. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen. La Présidence suédoise, la Commission et bien d'autres travaillent jour et nuit. Január 13-a éjjelének véres eseményei Európát és az egész világot megdöbbentették. Les événements sanglants de la nuit du 13 janvier ont choqué l'Europe et le monde entier.
sötétMegmaradhatnánk annál a megállapításnál, hogy a sötétben minden tehén fekete. Nous pourrions nous résigner à l'idée que la nuit, tous les chats sont gris. Este viszont túl korán sötétedik, és amikor hazamegyünk a munkából, és sportolni szeretnénk, vagy éppen kimenni a gyerekekkel, már este van. Le soir, en revanche, il faisait noir beaucoup trop tôt. Les gens sortaient du travail et voulaient faire un peu d'exercice ou sortir avec leurs enfants, mais la nuit était déjà tombée. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (ET) Biztos úr, hölgyeim és uraim, úgy tűnik, szimbolikus jelentőséggel bír, hogy fényérzékeny témákról beszélünk egy sötét éjszakán. au nom du groupe ALDE. - (ET) M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mené alors qu'il fait nuit noire, le débat sur cette question hautement sensible semble prendre une tournure symbolique.
sötétség

Dictionary