French-Hungarian translations for perte de temps

• időpazarlás
  Hölgyeim és uraim! A globális felmelegedés kérdése időpazarlás. Mesdames et Messieurs, l'histoire du réchauffement de la planète est une perte de temps.
  Minden más csak időpazarlás, és meghosszabbítja a szégyenteljes helyzetet. Toute alternative serait une perte de temps et ne ferait que prolonger cette situation honteuse.
  A saját forrásokra és uniós adókra vonatkozó javaslatok részletezése puszta időpazarlás. S'étendre sur des propositions en faveur de ressources propres et d'une fiscalité européenne est une pure perte de temps.
• időpocsékolás
  Ez az egész valójában csak nagymértékű időpocsékolásnak tűnik. Cela ressemble véritablement à une perte de temps à grande échelle.
  Csak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. Autrement, l'adoption d'une politique est une perte de temps pour l'Union européenne et pour les États individuels.
  Ha ez nem változik, még a nagyon ígéretes események, például az EU EJEE-hez történő csatlakozása is csak időpocsékolást jelent. Si cette situation ne change pas, les avancées très prometteuses, telles que l'adhésion de l'UE à la CEDH, ne seront qu'une perte de temps.

Related words

• perdre son temps