French-Hungarian translations for voiture

• autó
  Az autójában kis higanygömböket találtak. Des petites billes de mercure ont été trouvées dans sa voiture.
  A közlekedés nem csak az autókról szól. La mobilité, ce n'est pas seulement la voiture.
  Természetesen már léteznek olyan autók, amelyek nem bocsátanak ki szennyező anyagokat. Il existe bien sûr déjà des voitures qui n'émettent pas de substances polluantes.
• kocsi
• automobil
• vagon
• gépkocsi
  Ha Törökország egy gépkocsi lenne, már rég megbukott volna a műszaki vizsgán. Si la Turquie était une voiture, elle aurait depuis longtemps échoué au contrôle technique.
  Egy repülőgép utaskilométerenként kevesebb üzemanyagot fogyaszt, mint egy gépkocsi. Un aéronef plein consomme moins de carburant par passager au kilomètre qu'une voiture.
  A kék zászló már ott van minden bankjegyen és gépkocsi-rendszámtáblán. Le drapeau bleu figure déjà sur tous les billets de banque et sur toutes les plaques d'immatriculation des voitures.
• személygépkocsi
  Ez az európai utakon haladó körülbelül egymillió személygépkocsi szén-dioxid kibocsátásának kiiktatásával egyenlő. Cela équivaut à une réduction du CO2 d'environ un million de voitures particulières circulant sur les routes de l'UE.
  A jelenlegi személygépkocsi-állomány elektromos járművekkel való helyettesítése a forgalom torlódását sem oldja meg, és az éghajlatot sem védi. Le fait de remplacer le parc de voitures actuel par des voitures électriques ne règlera pas le problème de la congestion et ne protègera pas le climat.
  Minden egyes tehergépjármű hatvanezerszer több kárt okoz, mint egy személygépkocsi, de természetesen nem kell ezért hatvanezerszer többet fizetnie. Un poids lourd provoque 60 000 fois plus de dommages qu'une voiture mais il n'est pas taxé 60 000 fois plus.

Synonyms

• auto
• automobile
• bagnole
• caisse
• char

Related words

• automobiliste
• wagon