French-Hungarian translations for vu

• folytán
  Az elégtelen információcsere folytán azonban sem az újbóli bűnelkövetés lehetősége, sem az általuk jelentett valós veszély nincs megfelelően figyelembe véve. Toutefois, vu l'échange insuffisant d'informations, ni leur potentiel de récidive ni la réelle menace qu'ils représentent sont dûment pris en compte.
  Annak fényében, hogy Pakisztán, geostratégiai helyzete folytán, szokatlanul fontos az EU biztonsága szempontjából, mindent el kell követnünk, hogy stabilizáljuk az ottani állapotokat. Vu que le Pakistan est extraordinairement important pour la sécurité de l'UE en raison de sa position géostratégique, nous devons tout faire pour stabiliser la situation sur place.
• minthogy
  írásban. - Minthogy a jelentéstervezet már magában foglalta a legfontosabb kérdések döntő részét, nem volt szükség sok módosítás előterjesztésére. par écrit. - (EN) Vu que le projet de rapport couvrait la plupart des questions pertinentes, il n'a pas été nécessaire de déposer beaucoup d'amendements.
  Megemlíthetném Neelie Kroes-t, Dalia Grybauskaite-t és másokat is, minthogy valamennyi kolléganőm nagyon fontos tárca képviselője. Je pourrais mentionner Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite et d'autres encore, vu que toutes mes collègues sont chargées de portefeuilles très importants.
  Nincs kétségem afelől, hogy ezek a megállapodások nem hagyományos kereskedelmi megállapodások, minthogy erőteljes fejlesztési dimenzió rejlik bennük. Il ne fait aucun doute, selon moi, que les accords ne sont pas des accords commerciaux traditionnels vu l'aspect intrinsèquement fort du développement.
• mivel
  Ez így van rendjén, mivel a téma nagyon fontos. Il ne pourrait en être autrement, vu l'importance capitale de cette question.
• révén
• tekintettel
  E helyzetre való tekintettel fel kell tenni néhány kérdést. Au vu de cette situation, des questions doivent être posées.
  Erre való tekintettel úgy döntöttem, hogy támogatom jelöltségét. Au vu de ces éléments, j'ai décidé d'appuyer sa candidature.
  Én magam két jelentésre összpontosítanék, tekintettel ezek jelentőségére. Je me concentrerai sur deux rapports, vu leur importance.

Related words

• ovule
• vulgare
• vulgaire
• levure
• ovulation
• vue
• entrevue
• convulsion
• revue