French-Hungarian translations for à partir de maintenant

• ettől fogva
• mostantól
  Mostantól ez teljességgel lehetetlen lesz. À partir de maintenant, cela ne sera plus possible.
  Ez természetesen része annak, amit mostantól tennünk kell. Cela fait évidemment partie de ce que nous devons faire à partir de maintenant.
  Mostantól gondolkozzunk azon, hogy mit tehetünk e helyzet orvoslása érdekében. À partir de maintenant, réfléchissons au moyen de remédier à cette situation.
• mostantól fogva
  Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Aujourd'hui, nous devons nous demander ce qui peut être fait à partir de maintenant, à la lumière des événements qui ont eu lieu.
  Mostantól fogva, azok alkalmazása új névtábla, a "Lisszaboni Szerződés” cégére alatt történik, de még azelőtt, hogy utóbbi ratifikálására, életbe léptetésére sor került volna. À partir de maintenant, leur application se fait au nom du nouveau "traité de Lisbonne" avant même que celui-ci ait été ratifié et soit entré en vigueur.
  A Bizottság elégedettségének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy mostantól fogva a Parlament közvetlenül részt vesz a külső megbízással kapcsolatos megbeszéléseken. La Commission exprime sa satisfaction concernant le fait qu'à partir de maintenant, le Parlement participera directement aux discussions relatives à ce mandat externe.
• mostantól kezdve
  Mostantól kezdve a tagállamoknak nagyobb hangsúlyt kell fektetniük a kutatásra és a fejlesztésre. À partir de maintenant, tous les États membres doivent s'intéresser davantage à la recherche et au développement.
  Mostantól kezdve a 60 évesek, illetve a 60 év felettiek száma minden évben további 2 millió fővel nő az elkövetkező 25 évben. À partir de maintenant, le nombre de personnes âgées de 60 ans et plus va augmenter de 2 millions chaque année pendant les 25 prochaines années.
  Mostantól kezdve, a Parlament kijelentésének megfelelően, biztosítani kell a légi közlekedési viteldíjak, és azok internetes megjelenítésének átláthatóságát. À partir de maintenant, comme le Parlement l'a affirmé, la transparence des tarifs des services aériens, y compris leur présentation sur l'Internet, sera garantie.

Related words

• à partir de
• à partir d'ici
• à partir du
• à partir de zéro
• à partir d'aujourd'hui
• à partir de quoi
• à partir d'[[aujourd'hui]]
• à partir de là
• avoir maille à partir avoir un compte à régler