French-Hungarian translations for évolution

evolúcióEz egy technológiai-gazdasági és társadalmi-gazdasági (r)evolúció volt. Cela a constitué une (r)évolution technologique, économique et socioculturelle. E háborítatlan területek alkalmasak arra, hogy a természetben végbemenő természetes változásokat, az evolúciót tanulmányozzuk. Ces zones intactes sont des lieux idéaux pour étudier les modifications naturelles, autrement dit l'évolution. Azt mondanám, a mezőgazdaság reformja evolúció, és nem revolúció, és mi nagyon jól folytatjuk a Fischler-reformokat. Je suggèrerais que la réforme de l'agriculture s'inscrive dans une évolution et non dans une révolution et que nous poursuivions en grande partie les réformes Fischler.
megváltozásE katasztrófák sajnos óriási szerepet játszanak a táj megváltozásában és a jövőbeli környezeti problémák megteremtésében. Ces catastrophes joueront malheureusement un rôle prépondérant dans l'évolution de notre environnement et seront à la source de problèmes écologiques dans l'avenir. írásban. - (HU) Az utazási szokások megváltozása magával hozta, hogy egyre többen utaznak saját maguk szervezte keretek között, elkerülve az utazási irodák szolgáltatásait. À la suite de l'évolution des mœurs en matière de voyages, de plus en plus de personnes organisent elles-mêmes leurs déplacements sans user des services des agences de voyage.

változásVannak azonban pozitív változások is. Toutefois, des évolutions positives sont également à signaler. Elég egyértelmű, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatban is előrelépést szeretnénk. Nous voulons des évolutions en matière de changement climatique, très clairement. Mindez forradalmi változást jelent! Il s'agit tout simplement d'une révolution.

Dictionary