French-Italian translations for accentuer

• accentuare
  Deve accentuare la propria dimensione sociale, dare priorità all'ecosistema e integrarsi nella politica marina. Elle doit accentuer la dimension sociale, donner la priorité à l'écosystème et s'intégrer à la politique marine.
  La globalizzazione degli scambi di animali vivi, dunque, non può che favorire e accentuare la globalizzazione delle malattie e dei virus. La mondialisation des échanges d'animaux vivants ne peut donc que favoriser et accentuer la mondialisation des maladies et des virus.
  E' impossibile continuare ad accentuare la deriva nell'altro senso. Il est impossible de continuer à accentuer la dérive dans l'autre sens.
• accentare
• sottolineare
  La crisi attuale non fa che sottolineare la fragilità del mare in questione e degli stock fondamentali per le attività di pesca mista in esso praticate. La crise actuelle ne fait qu'accentuer la fragilité de cette mer et des stocks clés de sa pêche mixte.
  Questi testi riconoscono e intendono sottolineare ancor di più l'importanza della produzione integrata per un'agricoltura sana e sostenibile. Ces textes reconnaissent et vont encore accentuer la place de la production intégrée pour une agriculture raisonnée et durable.
  Vorrei anche sottolineare che le tecnologie dell'informazione non devono provocare ulteriori sperequazioni regionali e sociali, ma contribuire ad attenuarle. J'aimerais également insister sur le fait que les technologies de l'information ne doivent pas accentuer les disparités sociales et régionales: elles devraient contribuer à les réduire.

Related words

• accentué
• inaccentué
• accentuel
• s’accentuer