French-Italian translations for avant

• prima
  . - Prima della votazione sulla prima parte del paragrafo 32 Avant le vote sur la première partie du paragraphe 32
  - Prima della votazione sul considerando D - Avant le vote sur le considérant D
  Prima della votazione sull'emendamento n. 2: Avant le vote sur l'amendement 2
• entro
  Riusciremo ad avere tale elenco entro la prossima settimana? Recevrons-nous cette liste avant la semaine prochaine?
  Se possibile, entro la fine dell'anno? Et si possible, donc, avant la fin de l'année?
  Ci auguriamo che ciò possa avvenire entro il 2021. J'espère que cela sera avant 2021.
• avanti
  Nonostante ciò, abbiamo detto che esso rappresenta un passo avanti, e perché è un passo avanti? Malgré cela, nous avons dit que c'était un pas en avant et pourquoi est-ce un pas en avant?
  Come ho già detto, dobbiamo andare avanti. Comme je l'ai dit, il faut désormais aller de l'avant.
  Si tratta di un netto passo avanti. C'est un pas en avant positif.
• davanti
  Il progetto preliminare che abbiamo davanti è un primo passo. L'avant-projet qui nous est présenté aujourd'hui est un premier pas en avant.
  E’ come mettere il carro davanti ai buoi. Elles attellent la charrue avant les bœufs.
  Questo significa proprio mettere il carro davanti ai buoi. Ce serait vraiment mettre la charrue avant les b?ufs.
• difronte
• facciata
• frontale
  La nostra intenzione non è vietarli del tutto, perché, in effetti, rendono la parte frontale delle autovetture più flessibile e di conseguenza più sicura. Nous ne voulons pas les abolir complètement car ils peuvent rendre en effet l’avant des voitures plus souple et donc plus sûr.
  Grazie a questo sistema, la parte frontale del veicolo assorbe la forza dell'urto, riducendo così la portata delle lesioni subite dalla vittima. Grâce à ce système, la partie avant du véhicule absorbe la force de l'impact, réduisant ainsi la gravité des blessures encourues par la victime.
  Sono rimasta molto contrariata nel rilevare che questa relazione ha respinto la proposta di rendere obbligatori i codici colore nell'etichetta frontale della confezione. J'ai été très déçue du rejet de l'obligation d'utiliser un code de couleurs sur l'avant du paquet dans ce rapport.
• innanzi
  Innanzi tutto, è necessaria una maggiore dignità. Avant tout, il nous faut plus de dignité.
  La questione del Kosovo è innanzi tutto un problema europeo. La question du Kosovo est avant tout européenne.
  Innanzi tutto, mancano le risorse finanziarie. Avant toute chose, nous manquons de ressources financières.
• parte anteriore
  Le avvertenze sui rischi per la salute occuperanno rispettivamente il 40 percento della parte anteriore e il 50 percento della parte posteriore di ciascun pacchetto. Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière.
  Le principali informazioni devono essere apposte sulla parte anteriore, in modo che siano chiare a prima vista. Les informations principales doivent être indiquées sur la face avant de l'emballage, pour une clarté immédiate.
  Tale pericolo aumenta se le automobili sono anche dotate di accessori decorativi sulla parte anteriore o posteriore. Les risques sont encore plus grands lorsque les voitures sont équipées, à l'avant ou à l'arrière, d'accessoires décoratifs.
• pre-
  Senza dubbio dovremo distinguere tra un periodo pre-Fukushima e un periodo post-Fukushima. Il y aura, c'est certain, un avant et un après-Fukushima.

Related words

• auparavant
• avant-midi
• avant-bras
• avant-hier
• savant
• avantage
• savante
• davantage
• avantageux