French-Italian translations for bienveillance

• benevolenza
  Mi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline.
  Questi Stati dipendono in ampia misura dalla nostra benevolenza. Ces États sont extrêmement dépendants de notre bienveillance.
  Abbiamo accolto con estrema benevolenza questa proposta della Commissione. Nous avons accueilli cette proposition de la Commission avec une grande bienveillance.
• buona volontà
  Pertanto mi astengo in segno di buona volontà per i progressi compiuti e per le intenzioni dimostrate. Je m'abstiens donc sur ce texte, par bienveillance pour les progrès réalisés dans les intentions.
  Questa situazione certamente mette i lavoratori domestici in una posizione precaria tanto che molto spesso si trovano a dipendere dalla buona volontà dei datori di lavoro. Forcément, les travailleurs domestiques se retrouvent alors dans une situation précaire et doivent très souvent s'en remettre à la bienveillance de leurs employeurs.
  Senza l' appoggio politico e la buona volontà dei cittadini europei, l' Unione - in quanto entità politica ed economica - ne sarà seriamente indebolita. Sans le soutien politique et la bienveillance des citoyens européens, l'UE sera gravement affaiblie en tant qu'entité politique et économique.

Related words

• bienveillant
• bienveillamment
• bienveillence