French-Italian translations for blague

scherzoQuando ho letto il testo per la prima volta, pensavo fosse uno scherzo. J’ai d’abord cru à une blague, quand j’ai lu ça. O forse questo è stato soltanto un brutto scherzo di capodanno? Ou peut-être n'était-ce qu'une mauvaise blague de nouvel an? Il rimpatrio volontario è assolutamente uno scherzo, non è altro che coercizione. Le retour volontaire n'est qu'une vaste blague, parce que ce n'est rien moins que de la coercition.
battutaNella battuta finale, qualcuno consiglia a lei di buttarsi dall’elicottero per far felici tutti. La chute de la blague était que quelqu’un vous conseillait de vous éjecter d’un hélicoptère. Una vecchia battuta ebraicadice che, quando si hanno due opzioni, bisogna sempre scegliere la terza. Il existe une vieille blague juive qui dit que si vous avez deux options, choisissez toujours la troisième. Mi hanno ricordato la vecchia battuta secondo cui ogni americano può scegliere la propria auto, a patto che sia una Ford nera. Cela m'a rappelé une vieille blague, selon laquelle chaque Américain peut choisir sa propre voiture, tant qu'il s'agit d'une Ford noire.

celia
barzellettaMi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline. Nessuno, in nessuna parte dell'Europa, avrebbe raccontato questa barzelletta utilizzando il "kilojoule”. Personne en Europe ne raconterait cette blague en utilisant les kilojoules. La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. La CCCTB, la base imposable consolidée pour les entreprises, c'est vraiment une blague!
burla
facezia

Dictionary