French-Italian translations for brûlant

• bollente
  Era una patata troppo bollente. Il trouvait que c'était un sujet trop brûlant.
  – Signor Presidente, la patata bollente del progetto di Costituzione europea passa dunque alla Presidenza irlandese. - Monsieur le Président, ainsi la présidence irlandaise se voit transmettre le dossier politique brûlant du projet de Constitution européenne.
  E fino al giugno di quest'anno non era stata adottata alcuna posizione comune. Ora però la passano al Parlamento come se fosse una patata bollente. Il n'y a pas eu de position commune avant juin cette année - mais à présent, ils s'en débarrassent auprès du Parlement comme d'un dossier brûlant.
• bruciante
• scottante
  Questo potrebbe continuare ad essere un tema scottante. C'est une question qui peut rester un sujet brûlant.
  L’uso del mercurio negli amalgami dentali è una questione scottante. L’utilisation de mercure dans les amalgames dentaires est un sujet brûlant.
  L'immigrazione è diventata una questione scottante per molti Stati membri. La migration est devenue un sujet brûlant pour de nombreux États membres.

Related words

• brûlage
• brulant
• imbrûlable
• brûlage à la torche