French-Italian translations for chacun

ciascunoA ciascuno il proprio ruolo, a ciascuno la propria responsabilità. À chacun son rôle, à chacun sa responsabilité. Vorrei pertanto rivolgere a ciascuno di voi il mio ringraziamento. Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Ricordate che avete un minuto ciascuno. Rappelez-vous que vous disposez chacun d'une minute.
tutti
La PAC è una politica di tutti e per tutti. La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Tutti devono compiere uno sforzo. Chacun est obligé de faire un effort. Tutti conoscono bene questo fascicolo. Chacun connaît bien ce dossier.

ciascunSi deve prendere ciò che di meglio viene fatto in ciascun paese dell'Unione. Il faut prendre ce qui se fait de meilleur dans chacun des pays de l'Union. Ciascun paese deve accettare un adeguato impegno finanziario. Chacun devra consentir un effort financier à sa mesure. Vi do ora lettura del risultato ottenuto da ciascun candidato: Voici à présent le résultat obtenu par chacun des candidats :
ciascunaCiascuna Istituzione sa esattamente cosa sta facendo l'altra. Chacun sait exactement ce que fait l'autre. E' evidente che l'Iran è coinvolto in ciascuna di esse. Or, on constate que l'Iran est impliqué dans chacune d'entre elles. Ciascuna di loro sta vivendo il proprio dramma. Chacune d'elles vit sa propre tragédie.
ognunoOgnuno deve fare il suo lavoro. Chacun doit s’acquitter de ses tâches. Ognuno ha le proprie esperienze. Chacun parmi nous a vécu ses propres expériences. Ognuno di noi lotta per la propria causa. Chacun de nous doit servir sa cause.