French-Italian translations for clore

• chiudere
  E' arrivato davvero il momento di chiudere questo capitolo. Nous devons clore ce chapitre une fois pour toutes.
  – Devo chiudere questa lunga discussione, poiché abbiamo esaurito il tempo a nostra disposizione.- Je dois clore ce très long débat, nous sommes en retard.
  Per chiudere la presente discussione, comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione Pour clore ce débat, j'ai reçu cinq propositions de résolution
• concludere
  Comunico che sono state ricevute, per concludere la discussione, due proposte di risoluzione, conformemente all'articolo 40 del regolamento. J'ai reçu, pour clore le débat, deux propositions de résolution conformément à l'article 40 du règlement.
  Adesso bisogna finalmente concludere questo processo. L'heure est venue à présent de clore définitivement ce processus.
  Non è ancora il momento di concludere i lavori: il risultato non è ancora maturo. Il est trop tôt pour clore ce travail, qui n'est pas achevé.
• terminare
  Mi consenta, signor Presidente, di terminare il mio intervento rispondendo ad alcune domande specifiche che mi hanno rivolto i parlamentari. Permettez-moi, Monsieur le Président, de clore en répondant à quelques questions spécifiques posées par les parlementaires.
  Signor Presidente, le chiedo se questo dibattito potrebbe terminare. Monsieur le Président, permettez-moi de vous demander s'il serait possible de clore ce débat.
  Si è pertanto concordato di provare a terminare la discussione alle 11.50 per garantirne il tranquillo svolgimento. Nous avons donc convenu d’essayer de clore le débat à 11h50, afin que la suite de la discussion puisse se dérouler dans le calme.

Related words

• éclore
• enclore
• forclore
• faire éclore