French-Italian translations for col

• collo
  Per il tumore al collo dell’utero, il si è dimostrato efficace. Pour ce qui est du cancer du col de l’utérus, le frottis Pap a fait ses preuves.
  Ogni anno, a 50 000 donne europee è diagnosticato un tumore al collo dell'utero, che si rivela fatale nella metà dei casi. Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l'utérus et 25 000 d'entre elles meurent de cette maladie.
  Può anche succedere che i colloidi del suolo in alcune acque ci forniscano più elementi interpretativi di quelli segnalati nella relazione. Il peut se faire même que, dans certaines eaux, les colloïdes du sol nous donnent une lecture supérieure à celles indiquées dans le rapport.
• bavera
• bavero
• colle
  L'istituzione di collegi di vigilanza è essenziale. Les collèges de contrôleurs sont essentiels.
  Presentazione del Collegio dei Commissari ( Présentation du collège des commissaires (
  Ne abbiamo discusso nella riunione collegiale di oggi. Nous en avons discuté lors de la réunion du collège aujourd'hui.
• colletto
• forcella
• passo
  Sono contrario ad ulteriori progetti relativi al passo del Brennero, ce ne sono già abbastanza. Je suis opposée à toute étude supplémentaire sur le col du Brenner car nous en avons déjà assez.
  Questa tappa epocale sul nostro cammino è come un passo di montagna: quando lo raggiungeremo, naturalmente scopriremo un paesaggio nuovo. Cette étape historique sur notre chemin évoque le franchissement d’un col de montagne: une fois au sommet, nous découvrirons naturellement un paysage nouveau.
• valico
  Ciò che succede ad un valico, infatti, ha immediate ripercussioni su tutti gli altri. En effet, ce qui arrive à un col a immédiatement des répercussions sur tous les autres cols.
  Certamente i mezzi pesanti, soprattutto quelli che transitano su un valico alpino, hanno un costo ambientale che nessuno vorrebbe pagare. Les poids lourds, surtout ceux qui transitent pas les cols alpins, entraînent certainement un coût environnemental que personne ne voudrait payer.
  Principio condivisibile, certamente, ma purché sia estensibile anche ad altre zone alpine, in particolare alla valle limitrofa con il valico del Brennero. Il s'agit là d'un principe que l'on peut partager, certes, mais à condition qu'il soit possible de l'étendre à d'autres zones alpines, en particulier à la vallée limitrophe du col du Brenner.

Related words

• cluse