French-Italian translations for confidentialité

• confidenzialità
  La confidenzialità è tutelata in modo equilibrato. Par ailleurs, la confidentialité est préservée de manière équilibrée.
  La confidenzialità di talune informazioni deve altresì essere tutelata. La confidentialité, également, doit être préservée pour certaines données.
  La Commissione deve impegnarsi a fondo, nel rispetto del livello di confidenzialità. La Commission doit s'engager totalement, conformément au niveau de confidentialité requis.
• intimità
• privacy
  A questo proposito la Commissione si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei cittadini. La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens.
  Per natura, i difensori dei diritti umani sono a rischio e vi deve essere un maggior grado di privacy. Les défenseurs des droits de l'homme, par essence, courent un danger et une certaine confidentialité s'impose.
  Come propone la Commissione di garantire la riservatezza e la privacy in relazione all'acquisizione e al trattamento delle immagini? Concernant l'obtention et le traitement de ces images, que propose la Commission pour garantir la confidentialité et la vie privée?
• privatezza
  Secondo le nuove norme è il firmatario a decidere se rinunciare o meno alla privatezza o alla riservatezza, oppure a entrambe. Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux.
  Uno degli importanti cambiamenti apportati alla procedura di petizione è l'accento che è stato posto sulla privatezza o riservatezza della petizione. L'un des changements importants apportés à la procédure des pétitions est l'accent mis sur la vie privée ou la confidentialité.
  La privatezza riguarda il nome e i dati personali del presentatore della petizione, mentre la riservatezza riguarda l'oggetto della petizione. Par vie privée il faut entendre le nom et les informations personnelles concernant le pétitionnaire, cependant que la confidentialité a trait au contenu de la pétition.

Related words

• confidentiel
• confidence