French-Italian translations for conversation

• conversazione
  Vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori. Merci de poursuivre votre conversation à l’extérieur.
  Devo porre fine a questa conversazione. Je dois mettre un terme à cette conversation.
  Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing. Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing.
• discorso
• dialogo
  Credo che soltanto così si possa istaurare un dialogo fra uomini onesti e politicamente corretti ed educati. Je crois que c'est seulement ainsi qu'une conversation peut s'établir entre hommes honnêtes et politiquement élevés et éduqués.
  In momenti difficili come questo, la voce dell'Unione europea può rivelarsi decisiva per rafforzare il dialogo tra governo e guerriglia. Dans ces moments tragiques, la voix autorisée de l'Union européenne peut s'avérer décisive afin de consolider les conversations entre le gouvernement et la guérilla.
• colloquio
  Giungo proprio ora da un colloquio con alcuni suoi colleghi. Je sors à peine d'une conversation avec vos collaborateurs.
  Solo pochi mesi fa mi sono intrattenuto con lui in un lungo colloquio nella sua residenza ufficiale a Belgrado. Il y a quelques mois à peine, j'ai eu une longue conversation avec lui dans ses bureaux de Belgrade.
  Zoran Milanović, leader dell'opposizione socialdemocratica, me lo ha confermato in occasione del nostro ultimo colloquio. J'en ai eu confirmation lors de ma dernière conversation avec Zoran Milanović, le chef de file de l'opposition sociale-démocrate.

Related words

• converser