French-Italian translations for croyance

• credenza
  La realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza. Or la réalité, de crise en crise, dément sans cesse cette croyance.
  Lo scarso livello di istruzione della popolazione locale contribuisce alla credenza in caratteristiche soprannaturali. Le faible degré d'éducation des populations locales facilite la croyance dans les phénomènes surnaturels.
  Questa relazione aderisce alla credenza per cui i cambiamenti climatici sarebbero globali, catastrofici e di origine inevitabilmente umana. par écrit. - Ce rapport est dans la logique de la croyance en un réchauffement climatique global, fatal et forcément d'origine humaine.
• convinzione
  Per questa ragione, esprimiamo la nostra convinzione della necessità dell’allargamento. C’est la raison pour laquelle nous affirmons notre croyance en la nécessité de l’élargissement.
  La missione si fonda sulla convinzione che la vera religione unisca e non divida mai. Cette Mission est fondée sur la croyance que la véritable religion unit et ne divise jamais.
  Io condivido questa convinzione, ma ciò non giustifica tutti i mezzi che furono impiegati allora. Je partage cette croyance, mais ceci ne peut justifier tous les moyens qui ont été mis en œuvre à l'époque.
• credito
• credo
  Oggetto: Relazione sulla libertà di credo e religione nel mondo Objet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde
  Io sono laico e non sono certo portato a fare discriminazioni contro una determinata religione o credo religioso. Je suis laïque, je n’ai en aucun cas envie de heurter telle ou telle religion ou croyance.
  La strada non può, e non deve essere, quella di una divisione del mondo sulla base del credo religioso. La solution ne peut et ne doit pas être la division du monde sur la base des croyances religieuses.
• criterio
• fede
  L'agnosticismo - cioè la scelta di non aderire ad alcuna fede - è anch'esso fondato sulla fede. L'athéisme - le fait de n'adhérer à aucune croyance - repose aussi sur un choix de foi.
  C’è una fede quasi religiosa negli infiniti benefici dell’immigrazione. La croyance dans ses infinis bienfaits revêt un caractère quasi religieux.
  Dovrebbe comprendere disabilità, età, religione o fede e orientamento sessuale. Elle doit couvrir le handicap, l'âge, la religion, les croyances et l'orientation sexuelle.

Related words

• croire