French-Italian translations for destin

• destino
  E' un'unione che si fonda su un destino comune. Il s'agit d'une destinée commune unifiée.
  L'Europa non può essere lo zimbello del destino, di un destino tracciato da altri. L' Europe ne peut être un jouet du destin, d' un destin dessiné par d' autres.
  Un solo pianeta, un solo destino. Nous partageons la même planète et le même destin.
• sorte
  Dobbiamo evitare che la stessa sorte tocchi anche alla direttiva sulle acque sotterranee. Évitons un destin similaire à la directive sur les eaux souterraines.
• fato
  Purtroppo è andata diversamente e anche costui è andato incontro allo stesso fato del suo predecessore. Malheureusement, ce ne fut pas le cas et, à présent, il a connu le même destin que son prédécesseur.
  Non è l'ineluttabilità del fato né sono i limiti o i vincoli naturali ineludibili che rendono poveri tali paesi. Ces pays ne sont pas pauvres du fait de la fatalité du destin ou de limites ou de contraintes naturelles inéluctables.
  Per non andare incontro allo stesso fato del suo predecessore, la signora dovrà seguire tutt'altra linea e assicurarsi di essere di reale aiuto alla popolazione del paese. Si elle ne veut pas connaître le même destin que son prédécesseur, elle doit adopter une autre approche et faire en sorte d'aider la population de son pays.
• fortuna
  Abbiamo avuto la fortuna di metterci subito d'accordo e, dieci giorni dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, avevamo già firmato un piano per lottare contro il terrorismo in modo congiunto. Nous avons eu la chance de nous être mis d'accord rapidement et, dix jours après les attentats du 11 septembre 2001, nous avions signé un plan destiné à lutter conjointement contre le terrorisme.
  Do il benvenuto alla presidenza ceca e accolgo con favore il sodalizio con la futura presidenza svedese. Le auguro buona fortuna. Je salue donc la présidence tchèque et je me réjouis de sa coopération déjà bien établie avec le prochain pays destiné à occuper la présidence, la Suède, et je vous souhaite bonne chance.

Related words

• destinée
• destination
• destine
• destinataire
• clandestinement
• clandestin
• destiner
• destinaire
• prédestiner