French-Italian translations for dissémination

• diffusione
  Abbiamo molto parlato di diffusione e di scambio di dati e informazioni. Nous avons beaucoup parlé de la dissémination et de l'échange de données et d'informations.
  Per parte mia, mi chiedo se la diffusione di informazioni relative a questo programma sia soddisfacente. Pour ma part, je me demande si la dissémination de l'information sur cette possibilité est satisfaisante.
  Il problema in gioco è l’inquinamento dovuto alla diffusione del polline e dei semi di scarto accumulati nello strato delle sementi. Ce qui pose problème, c’est la pollution par dissémination des pollens et les semences perdues accumulées dans la banque de semences.
• disseminazione
  Sappiamo che la disseminazione di OGM comporta l'inquinamento delle colture tradizionali, il che pone un problema per la preservazione della biodiversità. Nous savons que leur dissémination entraîne une pollution des cultures conventionnelles, ce qui pose un problème pour la préservation de la biodiversité.
  Per quanto riguarda poi la soglia di esenzione da etichettatura in caso di disseminazione accidentale di OGM autorizzati in Europa, noi concordiamo con una soglia dello 0,5 percento. Quant au seuil d'exemption d'étiquetage en cas de dissémination fortuite d'OGM autorisés en Europe, nous soutenons le seuil de 0,5 %.
  Innanzi tutto, non conosciamo con certezza le conseguenze ultime della disseminazione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente o nella catena alimentare. Tout d'abord, nous ne connaissons pas avec certitude les conséquences ultimes de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement ou dans la chaîne alimentaire.
• divulgazione
  E con la divulgazione della scienza e del sapere come la mettiamo? Mais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ?
• propagazione

Related words

• disséminer
• disséminé
• lupus érythémateux disséminé
• coprin disséminé