French-Italian translations for démodé

sorpassato
antiquatoSe l’onorevole Paasilinna vuole chiamarlo “metodo antiquato”, faccia pure. Si M. Paasilinna veut appeler cela une approche démodée, qu’il en soit ainsi.

démodé
fuori modaOvviamente, questa concezione è fuori moda. Évidemment, c'est démodé, aujourd'hui.
obsoletoLa posizione comune è uno strumento obsoleto e datato adottato il secolo scorso da 15 Stati membri dell'Unione europea. La position commune est un instrument démodé, dépassé adopté au siècle dernier par 15 États membres de l'Union européenne.
passato di moda
superato
vecchio
Si tratta di un dogmatismo di vecchio stampo. C’est là faire preuve d’un dogmatisme démodé. Se posso, è forse una modalità di sopravvivenza vecchio stile. C'est une sorte d'héritage un peu démodé, si j'ose dire.

Dictionary