French-Italian translations for détenu

convitto
detenutoDa allora è detenuto in quella zona. Il est détenu dans cette région depuis lors. Quattro: nessun detenuto deve essere estradato negli Stati Uniti. Quatre: aucun détenu ne devrait être extradé vers les États-Unis d’Amérique. Qualsiasi relazione specifica del detenuto con lo Stato membro deve essere analizzata. Toute relation particulière entre le détenu et l'État membre en question doit aussi être examinée.

internato
prigionieroMa vorrei leggere una testimonianza, l'appello di una madre: "Sono la madre del prigioniero Said Al Atabeh, di Nablus. J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère: "Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse. Mon fils est détenu en prison depuis 1977. Il soldato israeliano Gilad Shalit è prigioniero dal giugno 2006 e credo che circa 11 000 palestinesi languano nelle carceri israeliane. Le soldat israélien Gilad Shalit est détenu depuis juin 2006, et il me semble que quelque 11 000 Palestiniens languissent dans des prisons israéliennes. Abd al-Rahim al-Nashiri è detenuto negli Stati Uniti da nove anni e afferma di essere stato tenuto prigioniero dalla CIA in un centro di detenzione segreto in Polonia. M. Abd al-Rahim al-Nashiri est détenu par les Américains depuis neuf ans, et il affirme avoir été secrètement détenu par la CIA, dans un centre de détention secret en Pologne.

Dictionary