French-Italian translations for excéder

eccedereInfine, si noti che l'importo degli aiuti ricevuti da tali Stati non dovrà eccedere il contributo finanziario versato. Enfin, il faut noter que le montant des aides reçues par ces États ne devra pas excéder celui de leur propre contribution financière.
sorpassare

superareDesidero ricordare ai colleghi che gli interventi non devono superare la durata massima di un minuto. Je rappelle à nos collègues que le temps imparti à leurs interventions ne doit pas excéder une minute. Entro il 2012, le emissioni di biossido di carbonio prodotte da autovetture non dovranno superare i 130 g/km. D'ici 2012, les émissions de dioxyde de carbone provenant des voitures de tourisme ne devraient pas excéder 130 g/km. Secondo la proposta della Commissione - e anche a parere del Parlamento - tale riduzione non può superare i due anni. Dans la proposition de la Commission - à laquelle souscrivait le Parlement - cette réduction ne pouvait excéder deux ans.

Dictionary