French-Italian translations for folle

pazzoIl mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo. Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou. Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Non seulement on parle de vache folle, malheureusement, mais depuis hier, en Italie, on parle aussi de "lait fou". Ebbene, vorrei che anche oggi si rivolgessero questi appelli ai cittadini europei, in modo che gli agricoltori possano collocare e vendere il loro latte, minacciato purtroppo dal latte pazzo. Eh bien, je voudrais que l'on lance aujourd'hui aussi cet appel aux citoyens européens, de sorte que les agriculteurs puissent écouler et vendre leur lait, malheureusement menacé par la vache folle.
checca

pazzaPensiamo, ad esempio, al caso dell'ESB, la cosiddetta sindrome della mucca pazza. Songeons par exemple au cas de l'E.B.S., la maladie de la vache folle. Menzogna anche della gestione del morbo della mucca pazza. Mensonge aussi du traitement de la maladie de la vache folle. Non è stato tratto alcun insegnamento dalla crisi della «mucca pazza». Aucune leçon n'a été tirée de la crise de la «vache folle».
finocchio
matta

Dictionary