French-Italian translations for idéaliste

idealistaConsiderano Hitler un genio e Hess un puro idealista. Ils considèrent Hitler comme un prodige et Hess comme un idéaliste pur. Qualcuno mi ha definito l'idealista di turno, il sognatore. On a dit tout à l'heure que je devais être l'idéaliste de service, le fabricant de rêves!
ideale

idealisticoSignora Presidente, l'atteggiamento dei Paesi Bassi è stato coerente, pragmatico, realistico e anche un pochino idealistico. Monsieur le Président, les Pays-Bas ont adopté une position logique, pragmatique, réaliste et légèrement idéaliste. Sarebbe molto bello se potessimo scaricare sui produttori di armi la responsabilità dell'uso di fucili e pistole; mi sembra però un atteggiamento un po' troppo idealistico. Il serait à mon avis parfait de pouvoir rendre les fabricants de revolvers et de pistolets responsables de l'utilisation de ces armes, mais cela me semble un peu idéaliste. Non dobbiamo metterci il paraocchi e camminare sui cocci delle iniziative industriali nello sforzo idealistico di ridurre le emissioni di anidride carbonica. Il ne faut pas que nous nous mettions des œillères et marchions sur les cadavres des entreprises industrielles dans une tentative idéaliste de réduire les émissions de CO2.

Dictionary