French-Italian translations for inclure

includereIncludere il vino è sempre stata nostra intenzione. Nous avons toujours eu l'intention d'inclure le vin. Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel. J’ai oublié d’inclure le bioéthanol et le biodiesel. Vogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale. Nous voulons aussi inclure notre patrimoine industriel.
accludereL'elemento chiave del testo, così com'è stato modificato, è la richiesta di una Carta per i diritti fondamentali da accludere ai Trattati. L'élément-clé, dans ce texte, tel qu'il a été amendé, est l'appel lancé en faveur d'une charte des droits fondamentaux à inclure dans les Traités. La normativa migliora alcune norme profilattiche, chiarisce certe definizioni e propone di accludere, come allegato alla direttiva, il "manuale di diagnostica" . Cette directive améliore certaines normes prophylactiques, clarifie des définitions et propose d'inclure, en annexe de la directive, le manuel de diagnostic.

circoscrivere
comprendereOgni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Tout accord de fusion doit inclure des clauses sociales. La misura in questione potrebbe anche comprendere l'arricchimento della flora a destinazione apicola in determinate aree. Cette mesure peut également inclure l'enrichissement de la flore apicole dans certaines régions. E’ ovvio che un dialogo sui diritti umani non può non comprendere la discussione di casi individuali. Il est évident qu’un dialogue sur les droits de l’homme doit aussi inclure des cas individuels.
racchiudere

Dictionary