Italian-French translations for includere

comprendre
Nous soutenons l'élargissement des missions de Petersberg, qui doivent comprendre la lutte contre le terrorisme. Siamo favorevoli all'ampliamento delle missioni di Petersberg, che deve anche includere la lotta contro il terrorismo. Ces services pourraient comprendre la possibilité d’effectuer des transactions dans de nombreuses devises, quels que soient les fuseaux horaires et les instruments utilisés. Tali servizi potrebbero includere la possibilità di partecipare alle contrattazioni con una serie di valute, nell’arco di più fusi orari e avvalendosi di molteplici strumenti. Cette révision spéciale devrait également comprendre des sujets comme les accidents d'avion, les attaques informatiques et les attentats terroristes. Tale valutazione specifica dovrebbe includere anche eventualità quali gli attacchi aerei, i ciberattacchi e gli attacchi terroristici.
inclureNous avons toujours eu l'intention d'inclure le vin. Includere il vino è sempre stata nostra intenzione. J’ai oublié d’inclure le bioéthanol et le biodiesel. Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel. Nous voulons aussi inclure notre patrimoine industriel. Vogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale.

absorber
embrasser
engloberPremier point: les stratégies de Lisbonne et de Göteborg doivent englober tout le monde. Il primo è che le strategie di Lisbona e di Göteborg devono includere tutti. Toutefois, la notion de réfugié doit englober la dimension de genre comme la dimension sociale. Tuttavia la nozione di rifugiato deve includere sia le questioni di genere che la dimensione sociale. L'article 13 fait partie du traité et doit donc englober tous ces éléments, comme l'indique le rapport Lynne. L'articolo 13 è parte del Trattato e deve quindi includere tutto ciò, come indicato nella relazione Lynne.
impliquer
Mon idée sera d'impliquer progressivement les ONG, de préférence locales. La mia idea è includere progressivamente le ONG, preferibilmente locali. J'estime que l'approche correcte consiste à impliquer la Turquie et la Russie au cas par cas. Ritengo che l'approccio corretto consista nel valutare di volta in volta la possibilità di includere Turchia e Russia . La Commission n'a jamais eu l'intention de ne pas inclure ou ne pas impliquer le Parlement dans ces décisions. Non c'è mai stata alcuna intenzioneda partedella Commissionedi non includere o di non coinvolgere il Parlamento in queste decisioni.
renfermer
subsumer