French-Italian translations for inondation

• allagamento
  E' come se cercassimo di arrestare un allagamento cambiando posizione ai secchi sotto il rubinetto senza considerare la possibilità di girare il rubinetto per ridurre il flusso d'acqua. C'est comme si on réarrangeait les seaux sous un robinet pour arrêter l'inondation sans envisager la possibilité de tourner quelque peu le robinet pour réduire le débit de l'eau.
• alluvione
  Se non è una tempesta, è un'alluvione e se non è un'alluvione sono gravi incendi boschivi. Quand ce n'est pas une tempête, c'est une inondation, quand ce n'est pas une inondation, ce sont des feux de forêt dramatiques.
  . – Ritengo che valutazione e gestione del rischio di alluvione siano una misura positiva. . - À mes yeux, l’évaluation et la gestion des risques d’inondation représentent un pas avant.
  La direttiva sulle alluvioni impone a tutti gli Stati membri di elaborare piani completi per ridurre i rischi di alluvione. La directive "Inondations" oblige tous les États membres à préparer des plans complets de gestion des risques d'inondation.
• inondazione
  Signor Presidente, da un incendio si può scappare e, se si è capaci di nuotare, ci si può anche salvare da un'inondazione. Monsieur le Président, vous pouvez échapper à un incendie et, si vous savez nager, à des inondations.
  Gli aiuti richiesti dall'Irlanda serviranno a riparare i danni provocati dall'inondazione. L'Irlande a maintenant demandé une aide à utiliser pour réparer les dégâts causés par les inondations.
  Signora Presidente, abbiamo visto i volti delle vittime dell’uragano e dell’inondazione di New Orleans. . - Madame la Présidente, nous avons vu les visages des victimes de l’ouragan et de l’inondation qui ont frappé la Nouvelle-Orléans.

Related words

• Épaminondas
• zone inondable
• sinistré de l'inondation