French-Italian translations for marionnette

• fantoccio
  Se le Nazioni Unite continuano a comportarsi come un fantoccio, dovremmo smettere di finanziare le loro attività nel campo dei diritti umani. Si les Nations unies continuent à n’être qu’une marionnette, nous devrions cesser de financer ses activités en matière de droits de l’homme.
• marionetta
  Devo forse comportarmi da marionetta?Je ne suis pas, nous ne sommes pas des marionnettes.
• burattino
  Perché rappresenta il suo popolo e non è un burattino. Pour la bonne et simple raison qu'il représente son peuple et n'est pas une marionnette!
  Non gli piace vedersi rappresentare in televisione da un burattino e sentire che si fanno battute su di lui. Il n'apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n'aime pas que l'on plaisante à ses dépens.
  . – Signor Presidente, dopo questo dibattito, il Parlamento ha la possibilità di dimostrare che non è il burattino del Consiglio e della Commissione. . - Monsieur le Président, à l’issue de ce débat, le Parlement a l’occasion de démontrer qu’il n’est pas une marionnette du Conseil et de la Commission.
• pappamolla

Related words

• marionnettiste
• marionnettisme
• marionnette à gaine
• théâtre de marionnettes
• spectacle de marionnettes
• jeu de marionnettes