French-Italian translations for port

portoOgni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Chaque port et chaque navire est spécifique. Nel porto è fuoriuscita un’enorme quantità di petrolio. Une quantité importante de pétrole s’est répandue dans le port. Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da un porto della Comunità Formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et à la sortie des ports communautaires
affrancatura

città portualeEffettivamente c’è stato un piccolo errore: l’ultimo incontro cui ho preso parte si è tenuto a Rotterdam, una città portuale, dove ho incontrato tutti i rappresentanti dei sindacati portuali. Il y a en fait une petite erreur: ma dernière réunion a eu lieu à Rotterdam, une ville portuaire où j’ai rencontré tous les représentants des syndicats portuaires. In qualità di rappresentante eletto di una città portuale, mi sento ancora più in dovere di chiedere alla Commissione di autorizzare un aumento del massimale per gli aiuti de minimis. En tant qu'élue d'une ville portuaire, il est d'autant plus de mon devoir d'exiger de la Commission qu'elle autorise l'augmentation des plafonds des aides de minimis.
portaEssa rappresenta per l' Europa una porta verso l' Asia. Elle constitue pour l'Europe la porte vers l'Asie. La realtà dell'Europa moderna è quella del terrorismo ante portas, ovvero del terrorismo alle porte. La réalité de l'Europe moderne est le terrorisme ante portas, ou à nos portes. A questo punto si può affermare a pieno titolo che la Porta di Brandeburgo era diventata la porta della libertà. À présent, nous pourrions dire à juste titre que la Porte de Brandebourg est devenue la porte de la liberté.

Dictionary