French-Italian translations for postposer

• posticipare
  Data la complessità del tema, vi sono stati tentativi di posticipare la votazione di domani. À cause de la complexité du thème, il y a eu des tentatives pour postposer le vote auquel nous allons procéder demain.
  L'unica possibilità di farlo in maniera efficace consiste nel posticipare il voto sulla risoluzione legislativa in base al nostro Regolamento. La seule méthode efficace est de postposer le vote sur la résolution législative, comme le permet le règlement.
  Tale clausola prevede di posticipare l’adesione di un anno, qualora vi siano chiare prove che la Romania non sia in grado di adempiere ai requisiti per l’adesione. Cette clause permet de postposer l’adhésion d’un an s’il est évident que la Roumanie n’est manifestement pas prête à satisfaire aux exigences posées pour l’adhésion.
• rimandare
  Nell'attesa, ritengo effettivamente che dovremmo rimandare il discarico. A vrai dire, j'estime que nous devrions postposer la décharge en prévision de ceci.
  La verità è che, dopo oltre dieci e 17 risoluzioni ONU, il regime iracheno continua a rimandare la distruzione delle sue armi illegali. Le fait est qu'après plus de 10 ans et 17 résolutions de l'ONU, le régime irakien continue de postposer la destruction de ses armes illégales.
  Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica. Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.

Related words

• postposition
• postprandial
• postpositionnel
• postproduction
• postprandial or post-prandial is used in the medical sense; it is also—rarely—used in th