French-Italian translations for poursuivre

• andare avanti
  Adesso ovviamente bisogna andare avanti. Maintenant, le développement doit évidemment se poursuivre.
  Ma la vita nel paese deve andare avanti. Mais par ailleurs, le développement du pays doit se poursuivre.
  Tuttavia il processo deve andare avanti e il sistema deve rimanere aperto. Mais le processus doit se poursuivre et le système doit rester ouvert.
• cacciare
• continuare
  Dobbiamo continuare sulla via del dialogo. Nous devons poursuivre le dialogue.
  Proporrei ora di continuare in inglese. Je vous propose maintenant de poursuivre en anglais.
  I negoziati devono continuare. Les négociations doivent se poursuivre.
• inseguire
  Dobbiamo inseguire costoro in tutti gli angoli del mondo, e metterli per quanto possibile in condizione di non nuocere. Nous devons poursuivre ces gens jusqu'au bout de la Terre et les limiter autant que possible.
  L'ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l'obiettivo per il quale siamo tutti impegnati. Le mieux est l'ennemi du bien: poursuivre des objectifs irréalisables signifierait ne pas atteindre l'objectif auquel nous sommes tous attelés.
• perseguire
  Come possiamo perseguire una politica comune in queste condizioni? Comment pouvons-nous poursuivre une politique commune de cette façon?
  Credo che questo debba essere l' obiettivo precipuo da perseguire. Je pense que cela doit être le premier objectif que nous devons poursuivre.
  Mi impegno a perseguire tale finalità con grande vigore. Je m'engage à poursuivre cet objectif avec énergie.
• perseguitare
  L’Unione europea ha permesso l’instaurarsi di una situazione in cui non possiamo perseguire i terroristi, ma possiamo perseguitare le persone sospette di terrorismo e privarle dei loro diritti. L’UE a permis l’émergence d’une situation où nous ne pouvons pas poursuivre les terroristes, mais où nous pouvons persécuter les terroristes présumés et les priver de leurs droits.
• rincorrere
  Dobbiamo guardarci bene dal rincorrere il modello economico americano. Nous devons nous garder de poursuivre le modèle économique américain.
  Questo per evitare di dovere rincorrere a posteriori , un pò come stiamo facendo con questa relazione, gli errori dovuti a interpretazioni distorte o arbitrarie. Cela, pour éviter de devoir poursuivre, a posteriori, comme nous sommes en train de le faire avec ce rapport, les erreurs dues à des interprétations déformées ou arbitraires.

Related words

• poursuivant
• poursuivi
• poursuivants
• poursuivable
• impoursuivi
• poursuivante
• poursuivre en justice
• se poursuivre