French-Italian translations for reproduire

• riprodurre
  Volete riprodurre un simile errore? Voulez-vous reproduire une telle erreur?
  Sotto questo punto di vista, credo che non basti limitarsi a riprodurre legislazioni in vigore in altri paesi. À cet égard, je pense qu'il ne suffit pas de nous contenter de reproduire une législation en vigueur dans d'autres pays.
  Si limita a riprodurre le scoperte del Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico. Il se contente de reproduire les résultats du Groupe d'experts intergouvernemental sur le changement climatique.
• mettere
  Se vogliamo che non si ripetano gli stessi errori, questa CIG deve mettere a fuoco i problemi principali dei cittadini europei. Pour éviter de reproduire les mêmes erreurs, il est important que cette CIG soit axée autour des principales préoccupations du public européen.
  Qualora situazioni di questo genere si riproponessero in futuro, dovremo mettere a disposizione dei cittadini informazioni affidabili in una fase molto più precoce della crisi. Si de telles situations devaient se reproduire à l’avenir, il est impératif que les citoyens soient informés de manière fiable, et ce à un stade bien plus précoce.
  Dobbiamo quindi mettere la massima attenzione perché sarà nostra responsabilità se eventi analoghi accadranno in futuro. Nous devons donc faire preuve de la plus grande attention car si de tels événements devaient de reproduire à l'avenir, nous en serions responsables.
• mettere su
• raffigurare
• riproduci

Related words

• reproduction
• reproductif
• reproductibilité
• reproductible
• reproducteur
• contreproductif
• préproduction
• reproductrice
• reproductivement