French-Italian translations for sans aucun doute

• senza dubbio
  Babele costruirà senza dubbio la sua torre. Babel construira, sans aucun doute, sa tour.
  Questo senza dubbio rientra nella lotta di cui parlava. C'est là, sans aucun doute, la poursuite du même différend.
  Gli Stati membri dovranno senza dubbio fronteggiare una sfida. Les États membres se trouveront sans aucun doute face à un défi.
• certamente
  Il lavoro della scorsa settimana sarà certamente d'aiuto. Le travail de la semaine dernière nous y aidera sans aucun doute.
  Avrei certamente preferito che andasse così. J'aurais sans aucun doute préféré cette option.
  Si tratta certamente di un compito ambizioso e difficile. Il s'agit sans aucun doute d'une tâche ambitieuse et difficile.
• davvero
  Qui siamo davvero in presenza di un settore del quale l'Unione dovrebbe occuparsi con attenzione. Voici précisément un domaine qui relève, sans aucun doute, des compétences de l'Union.
  Signora Presidente, signora Commissario, la relatrice è davvero una devota sostenitrice del vino europeo. au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la rapporteure est sans aucun doute un farouche défenseur du vignoble européen.
• indubbiamente
  Indubbiamente, la situazione in questo ambito può comunque essere ulteriormente migliorata. Nous avons encore sans aucun doute des souhaits à formuler dans ce domaine.
  Lo sport rappresenta indubbiamente un settore chiave in tal senso. Le sport constitue sans aucun doute un domaine clé à cet égard.
  Il protezionismo è indubbiamente un'altra delle ragioni. Le protectionnisme est sans aucun doute l'une des autres raisons.
• non c'è che dire
• non ci piove
• senz'ombra di dubbio
• senza ombra di dubbio
  Dunque, senza ombra di dubbio, ho dovuto agire e reagire. C’est la raison pour laquelle, sans aucun doute, j’ai dû agir et réagir.
  Riteniamo, senza ombra di dubbio, che la risposta corretta sia la seconda. Pour nous, sans aucun doute, c'est la deuxième explication qui est la bonne.
  Il pacchetto multilaterale per le finanze e il commercio adottato a Londra dal G20 rappresenta, senza ombra di dubbio, un passo positivo. Le paquet multilatéral pour soutenir le financement du commerce adopté par le G 20 à Londres représente sans aucun doute une initiative positive.
• veramente

Related words

• sans faute
• sans autorisation
• sans autre
• sans fautes
• sans autre forme de procès
• sans aucun but
• enrichissement sans cause
• hôtel sans restaurant
• armillaire sans anneau