Italian-French translations for certamente

certainement
Ce n’est certainement pas ce que nous faisons. Non è certamente questo ciò che vogliamo fare. Il a certainement marqué un tournant. Ha certamente segnato un punto di svolta. Ce serait certainement une réponse. Sarebbe certamente una risposta al problema.
assurément
Ce n'est assurément pas une manière judicieuse de procéder. Certamente non è un modo intelligente di procedere. Tous les députés de cette Assemblée peuvent assurément s’en réjouir. Di questo, certamente, possono essere soddisfatti tutti i deputati al Parlamento.

bien sûrBien sûr, tout cela est le fait du hasard. Certamente tutto ciò è risultato del caso.
certes
C'est certes le cas au Royaume-Uni. Lo è certamente nel caso del Regno unito. Certes, nous sommes en face de graves pénuries alimentaires. Vi è certamente una gravissima carenza di generi alimentari. Certes, beaucoup de bonnes intentions sont exprimées. Certamente si è dato voce a molte buone intenzioni.
évidemment
Cela est évidemment impensable. Certamente non può essere così. Nous n'en voulons évidemment pas. Noi non vogliamo certamente che ciò accada. Cette clarification sera bien évidemment consignée. Prenderemo certamente nota del chiarimento.
pour sûr
sans aucun douteLe travail de la semaine dernière nous y aidera sans aucun doute. Il lavoro della scorsa settimana sarà certamente d'aiuto. J'aurais sans aucun doute préféré cette option. Avrei certamente preferito che andasse così. Il s'agit sans aucun doute d'une tâche ambitieuse et difficile. Si tratta certamente di un compito ambizioso e difficile.
sans douteNous pensons qu'il est sans doute temps de le faire. Crediamo che sia certamente giunto il momento di farlo. Sans doute, avec le Fonds social européen. Certamente sì, insieme al Fondo sociale europeo. Sans doute étiquettera-t-on les bovins, mais en l'an 2000! Si arriverà certamente a etichettare i bovini, ma nel 2000!

sans nul douteCette question est sans nul doute importante. E' certamente una questione importante. Jénine offre sans nul doute un exemple dramatique. Jenin ne è certamente un esempio tragico. L'un de ces canaux d'activités est sans nul doute un dialogue interculturel. Uno dei canali per tali attività è certamente il dialogo interculturale.
sûrement
Nous pouvons sûrement faire baisser les coûts! Possiamo certamente riuscire in un modo meno costoso di questo! Ce débat important sera sûrement suivi de beaucoup d'autres. A questo importante dibattito faranno certamente seguito molti altri. Le traité constitutionnel est un objectif que nous allons sûrement atteindre. Il Trattato costituzionale è una meta che raggiungeremo certamente.