French-Italian translations for scinder

• dividere
  Non è necessario farlo; non vi è motivo di dividere le discussioni. Il n'est pas nécessaire de procéder ainsi ; il n'y a aucune raison de scinder les débats.
  Sarebbe un peccato se la decisione del Consiglio di dividere il rapporto in due ci facesse perdere tempo. Il serait dommage que la décision du Conseil de scinder le rapport en deux nous fasse perdre du temps.
  Approvo senza riserve la sua idea di dividere il programma in due parti, la prima dedicata a promuovere la salute e l’altra a promuovere la tutela dei consumatori nel 2007-2013. Je soutiens pleinement son idée de scinder le programme en deux parties, l’une pour la promotion de la santé et l’autre pour la promotion de la protection des consommateurs en 2007-2013.
• fendere
• scindere
  Appoggio le iniziative parlamentari che mirano a scindere il problema delle violenza da quello del consumo di droga. Je soutien l’initiative parlementaire visant à scinder la problématique de la violence de celle de la consommation de la drogue.
• spaccare

Related words

• scission