French-Italian translations for se perdre

andare persoLo slancio determinato dall'assegnazione dello status di candidato non deve andare perso e bisogna perseguire le riforme con determinazione. La dynamique créée par le statut de candidat ne doit pas se perdre: les réformes doivent être poursuivies avec détermination.
dissiparsi

perdersiDunque, credo che non si debba perdersi in tali finezze. Donc, je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités. Signor Presidente, non era facile avventurarsi nelle foreste europee senza correre il rischio di perdersi. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre. Mentre la Commissione sprofonda nella caducità prima di perdersi nella fumosità, le grandi opere della cultura europea continueranno a dare la loro testimonianza nel tempo. À mesure que la Commission sombre dans la décrépitude avant de se perdre dans les ténèbres, les grands travaux de la culture européenne demeureront des balises inutiles.
scomparireQuest'ultimo aspetto a volte sembra scomparire in discussioni di questo tipo, data tutta quell'isteria sul cambiamento climatico. Ce dernier semble souvent se perdre, lors de débats de ce type, avec toute l'hystérie qui entoure le changement climatique.

Dictionary