French-Italian translations for se retrouver

andare a finire
finire
Sono soprattutto gli utenti giovani e intraprendenti che devono sottostare a un crescente numero di limitazioni e corrono il rischio di finire in carcere. De ce fait, ce sont les utilisateurs jeunes et ingénieux qui se heurtent à des restrictions de plus en plus nombreuses et courent le risque de se retrouver en prison. Stati interi possono finire nel mirino dell' arbitrio dell' organizzazione, che può tener loro nascosta un' informazione se non obbediscono alle sue regole. Des États entiers peuvent faire l' objet de l' arbitraire de cette organisation et se retrouver exclus de l' information s' ils ne se plient pas aux règles imposées par ses soins. Per esempio, intendete garantire che, invece di finire in un qualunque prodotto elettronico, questi metalli vengano destinati ai mulini a vento? Par exemple, allez-vous veiller à ce que, au lieu de se retrouver dans des jouets McDonald, ces métaux soient utilisés dans les éoliennes?

incontrare
ritrovarsiSono tutti elementi che dovrebbero ritrovarsi in questa risoluzione. Tout cela devrait se retrouver dans cette résolution. A mio parere, tali princìpi etici dovrebbero ritrovarsi nella proposta di direttiva. Ces principes éthiques devraient, à mon sens, se retrouver dans la proposition de directive. Ritrovarsi sulla strada è il più delle volte un passo irreversibile, compiuto nell'emarginazione. Se retrouver à la rue, c'est le plus souvent un pas irréversible franchi dans la marginalité.