French-Italian translations for sismique

• sismica
  Una buona metà della popolazione umana vive oggi in aree con attività sismica. Une bonne moitié de la population mondiale vit aujourd'hui dans des régions d'activité sismique.
  Qui, la Commissione sta tagliando i fondi destinati alla ricerca sull’attività sismica per trasferirli alla ricerca spaziale. Chez nous, la Commission retire des fonds à la recherche sismique pour les affecter à la recherche spatiale.
  L'attività vulcanica e sismica non è una novità per il mondo ed è possibile che accadano altre eruzioni vulcaniche in futuro. L'activité sismique et volcanique ne constitue pas un phénomène nouveau à l'échelle mondiale et d'autres éruptions volcaniques ne sont pas à exclure dans le futur.
• sismico
  Speciali misure protettive vanno adottate prima di tutto nelle zone ad elevato rischio sismico. Des mesures de protection spéciales doivent d'abord être appliquées dans les zones à risque sismique élevé.
  Di conseguenza, i politici non dovrebbero mai progettare la realizzazione di centrali nucleari in zone attive dal punto di vista sismico. Les responsables politiques ne devraient donc en aucun cas prévoir la construction de centrales nucléaires dans des zones sismiques actives.
  Sotto questo punto di vista, tutte le zone a rischio sismico elevato devono essere escluse, quando non sono già escluse a priori, dall'installazione di impianti nucleari di questo genere. Par conséquent, toutes les régions à risque sismique élevé doivent être exclues, ou sont exclues à priori, pour des installations nucléaires comme celles-ci.

Related words

• séisme