French-Italian translations for société

• società
  La società dell' informazione è, quindi, la società del caos. La société de l' information, c' est la société du chaos.
  Il ruolo delle donne in una società che invecchia ( Le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante (
  Una società più inclusiva richiede più posti di lavoro. Une société inclusive a besoin de plus d'emplois.
• impresa
  Crown Resources è un'impresa russa? Crown Resources est-elle une société russe ?
  Chi possiede l’impresa fornitrice ? Qui possède la société d’approvisionnement Ros-Ukr-Energo?
  Saranno dipendenti di un’impresa che lavora per un’altra? S’agira-t-il de travailleurs d’une société travaillant pour une autre?
• associazione
  La libertà di parola insieme a quella di riunione e di associazione costituiscono i presupposti per lo sviluppo delle società moderne. La liberté de parole et la liberté de réunion et d'association sont essentielles au développement des sociétés modernes.
  autore. - (FI) Signor Presidente, negli anni '80 nel mio paese ho presieduto l'Associazione degli amici del Vietnam. auteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai présidé la Société des amitiés vietnamiennes de mon pays dans les années 80.
  Chiediamo alla Commissione di presentare nuove proposte relative agli statuti della Mutua europea e dell’Associazione europea. Nous invitons la Commission à présenter de nouvelles propositions concernant les statuts des sociétés mutuelles européennes et des associations européennes.
• azienda
  Si trattava, soprattutto, di una questione da risolvere tra i lavoratori e l’azienda. Il s’agissait, surtout, d’un problème qui se posait entre les travailleurs et la société.
  L'azienda coinvolta, la Millstream Recycling, sta cooperando al massimo. La société en cause, Millstream Recycling, coopère pleinement avec les autorités.
  L’azienda francese partecipa a tali progetti di costruzione. La société française Connex participe à ce genre de projets de construction.
• compagnia
  Le sostanze tossiche sono state trasportate da Amsterdam dalla compagnia olandese Trafigura Beheer BV. Des substances toxiques ont été transportées d'Amsterdam par la société néerlandaise Trafigura Beheer BV.
  Pare, inoltre, che la medesima compagnia giochi oggi un proprio ruolo presso i capi di fazione. Il semble bien aussi que la même société joue encore un rôle auprès des différents chefs de faction aujourd'hui.
  Solitamente, una compagnia europea di trasporti tramite conta 550 navi, mentre un’analoga compagnia asiatica ne conta 112. En général, une société européenne de transport maritime par conteneurs exploite 550 bateaux, alors qu’en comparaison, une entreprise asiatique similaire exploite 112 bateaux.

Related words

• microsociété
• société affiliée
• société anonyme
• société de d'abeilles
• société à responsabilité limitée
• Société publique avec responsabilité limitée
• société en nom collectif
• société faîtière
• société mère