French-Italian translations for tandis que

mentreStiamo perdendo tempo mentre Roma brucia. Nous chicanons tandis que Rome brûle. "Mentre l'occhio dell'Europa è fisso su cose imponenti, "Tandis que le regard de l'Europe se porte sur des choses prodigieuses, Alcuni lo sono, mentre altri sono davvero dei filibustieri. Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers.
benchéIn tal modo saranno ancora possibili le attività umanitarie, benché limitate, mentre le sanzioni resteranno in vigore. Ce faisant, les activités humanitaires, même si elles sont limitées, resteront possibles tandis que les sanctions demeureront en vigueur. Benché le cifre possano tuttora suggerire che vi sia un aumento dei redditi, nascondono le conseguenze di metodi di produzione agricola sempre più intensivi. Tandis que les chiffres continuent de suggérer que les revenus augmentent, ils masquent l’impact des méthodes d’exploitation de plus en plus intensives.

laddoveSono d'accordo con l'onorevole Cabrol laddove rileva che il programma d'azione sulle malattie correlate all'inquinamento ambientale contiene troppe limitazioni. Madame le Président, je vais m'attacher au rapport Cabrol tandis que mes collègues Cars et Lindqvist formuleront quelques remarques sur la maladie d'Alzheimer.
malgrado

Dictionary