Italian-French translations for mentre

alors queEt ce, alors que les perdants sont justement les pays en développement! E questo mentre i paesi in via di sviluppo avevano la peggio! Les quotas ont augmenté, alors que la production a diminué. Le quote sono aumentate, mentre la produzione si è ridotta. Alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner. Mentre noi siamo rimasti qui a votare, lei se n'è andato a desinare.
pendant quePendant que nous attendons, la réalité évolue. Mentre noi aspettiamo, la realtà avanza. Où peut-être devrais-je dire, pendant que le traité de Rome brûle. O, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il Trattato di Roma brucia. Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin. La gente continuerà a soffrire e a morire mentre noi discuteremo all'infinito.

tandis queNous chicanons tandis que Rome brûle. Stiamo perdendo tempo mentre Roma brucia. "Tandis que le regard de l'Europe se porte sur des choses prodigieuses, "Mentre l'occhio dell'Europa è fisso su cose imponenti, Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers. Alcuni lo sono, mentre altri sono davvero dei filibustieri.
tant queNous avons aujourd'hui pour responsabilité d'agir immédiatement, de faire ce que nous pouvons tant que nous sommes ici. Abbiamo la responsabilità di agire oggi, per fare quanto possibile mentre siamo ancora qui. En tant que partenaire stratégique, le Brésil est un bastion de l'équilibre et de la stabilité de l'Amérique latine. Infatti, l'Europa è la culla della nostra civiltà, mentre il Brasile, in quanto partner strategico, è un baluardo di equilibrio e stabilità in America latina.
lorsque
Lorsque nous avons commencé il y a 10 ans, nous étions 11 pays. All'inizio, dieci anni fa, eravamo in 11 paesi, mentre oggi siamo in 16. Nous nous pencherons sur ces questions lorsque nous examinerons notre travail. Possiamo tenere conto delle sue osservazioni mentre esaminiamo il lavoro svolto. En effet, lorsque nous discutons de l'énergie, c'est notre avenir que nous jouons. Infatti, mentre chiacchieriamo di energia, stiamo svendendo il nostro futuro.

Dictionary