French-Italian translations for terrain

campoSono convinta che occorra delimitare il campo d'azione. Je pense qu'il faut délimiter les terrains. So che questa proposta sarà un vero e propriocampo minato. Je suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné. La situazione sul campo è drammatica. La situation sur le terrain est terrible.
terrenoSiamo quindi su un terreno molto pericoloso. Ce terrain est donc très dangereux. In caso di non corrispondenza tra la cartina e il terreno, bisogna seguire il terreno. En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain. Perdiamo terreno rispetto alla concorrenza.Nous perdons du terrain par rapport à nos concurrents.

estensioneQuesta non è un’estensione del diritto brevettuale esistente; di fatto con questa proposta non stiamo toccando nuovi settori. Il ne s’agit pas d’une extension du droit des brevets en vigueur; nous ne nous aventurons pas sur un nouveau terrain.
pitch
spianata
tratto

Dictionary