French-Italian translations for transversalité

trasversalitàL'abbiamo voluta questa commissione proprio per avere la possibilità di una trasversalità fra le politiche che sono state sempre trattate in modo troppo disperso. Notre motivation principale à mettre sur pied cette commission consistait à créer une transversalité entre des politiques traditionnellement trop cloisonnées. Si deve tener conto del requisito di trasversalità dei diritti fondamentali e dei diritti umani, anche e soprattutto nell’ambito della politica estera dell’Unione. La demande de transversalité des droits de l’homme et des libertés fondamentales doit également être tout particulièrement prise compte dans la politique étrangère de l’Union. A mio parere, se lo facessimo commetteremmo un doppio errore perché, anche se il principio di trasversalità è valido, nella pratica esso si rivela del tutto irrealistico. Pour moi, cela constitue une double erreur. En effet, même si le concept de transversalité est une bonne chose, il s’avère tout à fait irréaliste.

Dictionary