French-Italian translations for tôt ou tard

• presto o tardi
  Presto o tardi, e forse più presto che tardi, questa cosa tornerà a perseguitarci. Cela nous reviendra en pleine figure comme un boomerang tôt ou tard, et certainement plus tôt que tard.
  Per questa ragione, presto o tardi, bisognerà ascoltare con attenzione i popoli. Pourtant, tôt ou tard, il faudra bien écouter les peuples.
  Sharon presto o tardi dovrà arrivare alla resa dei conti. Sharon aura, tôt ou tard, à rendre des comptes.
• prima o poi
  Spero che ciò avvenga, prima o poi. J'espère que c'est ce que nous ferons tôt ou tard.
  Ma prima o poi tutti giungono a questa conclusione. Mais il est vrai que tout le monde y vient tôt ou tard !
  Signor Presidente, dovrà essere così prima o poi. Monsieur le Président, il faudra y venir tôt ou tard.

Related words

• ou plutôt
• démoulé trop tôt
• pour bientôt
• sous-total
• autotour
• le gain aussitôt dévoré que touché