French-Italian translations for ultérieurement

• dopo
  Forse dopo dovrà dare delle spiegazioni in proposito. Vous aurez peut-être à vous en expliquer ultérieurement.
  Non siamo riusciti a prevedere l'entità dei trasferimenti degli animali, soprattutto degli ovini, nel febbraio 2000 e dopo. Nous n'avons pas su prévoir avec efficacité l'ampleur sans précédent des déplacements d'animaux, en particulier des moutons, en février 2000 et ultérieurement.
  Funzione di tale studio deve essere quella di spiegare i principi fondamentali dell'Unione europea - la logistica della realizzazione di questa politica può venire dopo. L'objet d'une telle étude devrait être de clarifier les principes de base pour l'UE; la logistique relative à la mise en oeuvre d'une telle politique pourra venir ultérieurement.
• in seguito
  Tornerò a parlarne in seguito. Je reviendrai à cette question ultérieurement.
  Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Nous en discuterons plus en détail ultérieurement.
  Sarà necessario rafforzare ulteriormente il bilancio in seguito. Il nous faudra des renforts ultérieurement.
• più tardi
  Risponderemo alla sua domanda più tardi, dato che non ero preparato. Nous répondrons à cette question ultérieurement, car je ne m'y attendais pas.
  La vostra Assemblea avrà l’opportunità di discuterne i dettagli più tardi. Votre Assemblée aura l’occasion d’en discuter les détails ultérieurement.
  Dove sarà inserito, secondo la Commissione, il SIS (e più tardi l'EIS)? Dans quel cadre le SIS (et, ultérieurement, le SIE) s'insérera-t-il?
• poi
  Forse vorrà poi fare un commento al riguardo. Vous souhaiterez peut-être commenter ce point ultérieurement.
  In terzo luogo, il Consiglio intende affrontare la questione del sistema missilistico prima o poi? Troisièmement, le Conseil a-t-il l'intention de traiter ultérieurement cette question du système de protection anti-missiles?
  E’ stato detto che prima o poi in futuro dovremmo avviare questo processo. Il a été proposé de débuter ce processus ultérieurement.
• successivamente
  Dovremo tornare alla carica successivamente. Il faudra revenir à la charge ultérieurement.
  (L'emendamento n. 9 è stato successivamente respinto) (L'amendement 9 est rejeté ultérieurement.)
  Tuttavia, posso informarmi e riferirle successivamente. Toutefois, je peux me renseigner et vous informer ultérieurement.
• ulteriormente
  Sarà necessario rafforzare ulteriormente il bilancio in seguito. Il nous faudra des renforts ultérieurement.
  Per queste ragioni la proposta di convenzione va ulteriormente modificata. C'est pourquoi, la proposition de convention doit être ultérieurement modifiée.
  Non mi pare necessario chiarirlo ulteriormente. Je pense qu'il n'est pas nécessaire de clarifier ultérieurement ce point.

Related words

• faux-culterie
• lèche-culterie
• ultérieur
• Principauté-Ultérieure