French-Italian translations for veiller

piantonare
vegliareIl Parlamento deve inoltre vegliare sul rispetto delle direttive da esso emanate. Le Parlement doit veiller au respect des directives qu'il produit. Vorrei quindi invitarla a vegliare affinché il testo di tale convenzione non venga indebolito. Je voudrais dès lors vous demander de veiller à ce que la version ne soit pas édulcorée. Un altro aspetto del problema è la necessità di vegliare affinché la direttiva non crei mercati protetti. Il convient en outre de veiller à ce que cette directive n' entraîne pas l' apparition de marchés protégés.
vigilareQuesto è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare. A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller. Dovrebbe anche vigilare sull' equa distribuzione dei fondi. Elle devrait aussi veiller à une distribution équitable des crédits. E' compito nostro e della Commissione vigilare in tal senso. Nous devons y veiller, conjointement avec la Commission.

Dictionary